Prevod od "је грешка" do Češki


Kako koristiti "је грешка" u rečenicama:

То је грешка коју Немци увек чине... са народима које желе да уништите.
To je chyba, kterou Němci opakují... u všech, které se snaží zničit.
Моја је грешка ако то ниси схватио.
Ty jsi o tom mou vinou nevěděl.
Била је грешка што си прихватио унапређење.
Pokud si mohu rýpnout, byla to chyba přijmout vaše povýšení.
И моје обећање твојим војницима било је грешка.
Moje sliby vašim vojákům byly také jen omyl.
Моја је грешка што су га упуцали.
Byla to moje chyba, že ho postřelili.
Једина је грешка како се нашао на руском сателиту током хладног рата.
Jen ta, že se tam za studený války nějak dostal můj systém.
И пре него што изустиш: "Ово мора да је грешка", он већ хрче на твојој софи, фрижидер је пун празних флаша, а, цео стан смрди на ноге.
A než stačíte říct že to musí být nějaký hrozný omyl, tak vám chrápe na gauči, lednice je plná prázdných flašek a všude to smrdí po nohách.
Ово је грешка зар не, Гавине?
Je to omyl, že jo, Gavine?
Кажем ти, Џорџе, ово је грешка.
Říkám ti, Georgi, je to chyba.
Била је грешка назвати ту звезду по мени.
Byla to chyba, pojmenovat tu hvězdu po mně.
Шта ако не постоји ствар као што је грешка?
A co když se nestalo nic, co by byla chyba?
Ова ствар је грешка, и сам ћу је исправити.
Tahle věc je chyba a já ji napravím sám.
То је грешка, не бих дирао мумију без рукавица, нити би Лесли то дозволила.
Muselo dojít k nějakému omylu. Nikdy bych se nedotkl něčeho tak cenného bez rukavic, a Leslie by to nikdy nedovolila.
Имам бомбу, али то је грешка!
Mám na sobě bomu, ale je to omyl!
Ова операција је грешка, Формосо... оружје није тамо.
Tahle operace je špatná, Formoso... ty zbraně tam nejsou.
За Хомо Неандерталаца, његов мутирани рођак Хомо Сапиенс, био је грешка природе.
"Pro neandrtálce byl jeho mutantský bratranec, homo sapiens, pouhou odchylkou."
Мислиш да је грешка што се виђам са бившом женом поново?
Myslíte si, že je chyba, že se zase vídám s exmanželem?
Мислим да је грешка што ти идеш.
Myslím, že je chyba, abyste jela s námi.
Моја је грешка што сам те довео оволико далеко.
A je moje vina, že jsem tě zavezl tak daleko.
Ја вам кажем да је грешка.
Říkám vám, že je to chyba.
Била је грешка то што се догодило том детету.
Byla to chyba, Petere. To, co se stalo tomu dítěti. Jo.
Кажем ти, Марфи, ово је грешка.
Murphy, říkám ti, že je to chyba.
Веровање другима је грешка која се једном прави.
Věřit jiným je chyba, kterou uděláte pouze jednou.
Била је грешка што сам тебе упетљао, извини.
Byla chyba, že jsem vás do toho zapletl. Promiňte.
Али Дом је рекао да је грешка, и верујем да вас воли.
Ale Dom řekl, že to byla chyba, věřím, že tě miluje.
Оно што се њој десило је грешка.
To, co se jí stalo... - Chcete nás zabít.
И то што сам видео је грешка.
Opravdu, to, že jsem to viděl, byla... Přestaňte.
Свако ко мисли да је грешка да ме следи, може да следи господина Поупа, али он не иде са нама.
Kdo si ještě myslí, že je chyba mě následovat, může jít s panem Popem, ale on s námi nejde.
Ово је грешка, и ти то знаш.
Tohle je chyba a ty to víš.
Дао сам свој благослов иако сам у срцу знао да је грешка.
S vědomím v srdci, že je to chyba, jsem jí dal požehnání.
Ко добије тетоважу која каже: "Жао ми је, била је грешка, то се неће поновити".
Kdo si nechá udělat tetování s nápisem Promiňte, byl to omyl, už se to nebude opakovat?
Како знаш шта је грешка а шта сам ја?
Jak víš, co je porucha a co jsem já?
Видиш, они су прекинули ритуал у процесу... а то је грешка коју не смемо... да поновимо.
Vidíte, přerušili rituál v procesu a to je chyba, kterou nemůžeme dovolit si to opakovat.
Али мислим да правите исту грешку за коју оптужујете друге људе, а то је грешка вредности.
Ale myslím že děláte stejnou chybu, ze které viníte ty lidi, a to chybu v odhadu hodnoty.
0.33384990692139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?